Step Up My Gameとはどういう意味ですか？

「腕前を向上させる」という意味

「腕前をあげる」や「腕を上げる」という表現は、英語で言う「up my game」や「step up my game」に相当します。