See you again なんて返す？

ビジネスの場などで丁寧に返答したい場合

「good」を「pleasure」に替えて、次のように返すことができます: "It was a pleasure to see you again."