Howの訳し方は？

「how」の訳し方

1. 方法: 〔疑問詞・副詞〕 ［どのようにして～？］、［～ のやり方］、［～する仕方］〔疑問詞・関係詞〕 ...

2. 程度: 〔疑問詞〕 ［どのくらい～？］ ...

3. 様態・状態: 〔疑問詞〕 ［どう～？］、［どんな調子で］、［どういう状態で］ ...

4. 原因・理由: 〔疑問詞〕 ［どうして］ ...

5. 感嘆: 〔副詞〕 ［なんて～なんだ！］