英語で「これを食べてみて」は？

提案してみてください

Will you give this a try? これ、試してみる？ ここでは、「try」を使うことで、食べることを促しています。つまり、「eat（食べる）」の代わりに「try」を使用しているとも言えますね。