勉強ができる賢いを英語で何といいますか？

賢さを表現する英語

勉強ができることを指して賢いと言う場合は、Smartという言葉が適切です。ただし、文脈によっては学力とは異なる賢さを指すこともあります。この二つを明確に区別したい場合は、「book smarts」と「street smarts」という表現が使われます。前者は学業における賢さを示し、後者は生活に必要な知恵を意味します。