レッスンを行うを英語で何といいますか？

レッスンを行うということは、教えることを意味していますので、このように表現することができます。

また、for freeの代わりにat no chargeを使用することも可能です。例えば、I teach some online classes at no charge. ぜひ参考にしてください！