ネイティブが使うtakeの意味は？

takeの意味

「take」とは、何かを別の場所へ運ぶことや、誰かを連れて行くことを指します。ネイティブスピーカーがこの単語を使う際のコアイメージを理解するためには、今後「ケンブリッジ辞書」を参考にしてみましょう。

「bring」との主な違いとしては、運ぶ先が話し手ではなく、「別の場所への移動」が挙げられます。