アメリカで「Ditto」と言ったら何と言いますか？

「Ditto」とは

「Ditto（ディト）」は、相手が言ったことに対し「私も同じ意見です」と伝えたいときに使う口語的な表現です。少し昔のことですが、日本で大ヒットしたアメリカの映画「ゴースト」では、主人公が彼女からの「I love you.」に対して、いつも「Ditto.」と返答していたシーンが印象的でした。このため、彼女が不満を抱いていたことを覚えている方も多いでしょう。