アップルパイの隠語は？

アップルパイの隠語について

「as American as apple-pie」という表現は、直訳すると「アップルパイのようにアメリカ的」という意味になりますが実際には「典型的なアメリカンなこと」や「非常にアメリカらしい」というニュアンスを持っています。アップルパイはアメリカの象徴的なデザートであり、そのためにアメリカ的な考えや発想を示す際に使われるのです。