「いったい」を英語で強調するには？

「いったい」の英語での強調表現

「一体」という言い回しは、疑問や驚きを表現する際に使用されます。英語では、"What on earth" や "What in the world" といったフレーズが適しており、よりシンプルに "Just what" を使うこともできます。